Bhagavad Gita

Verse 2.54

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अर्जुन उवाच

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव

स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्

arjuna uvāca sthita-prajñasya kā bhāṣā samādhi-sthasya keśava sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim

Loading audio…

Translation

Meaning

Arjuna said: O Kesava, what is the description of a man who has steady wisdom and is merged in the superconscious state? How does one of steady wisdom speak? How does he sit? How does he walk?

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
अर्जुन	अर्जुन (नाम)	Arjuna
उवाच	बोले (क्रिया)	said
स्थितप्रज्ञस्य	स्थितप्रज्ञ (विशेषण)	of the one with steady wisdom
का	क्या (प्रश्नवाचक)	what
भाषा	भाषा (संज्ञा)	language
समाधिस्थस्य	समाधिस्थ (विशेषण)	of the one in samadhi
केशव	केशव (नाम)	Kesava
स्थितधीः	स्थितधी (विशेषण)	one of steady intellect
किम	क्या (प्रश्नवाचक)	how
प्रभाषेत	बोलता है (क्रिया)	does he speak
किमासीत	कैसे बैठता है (क्रिया)	how does he sit
व्रजेत	चलता है (क्रिया)	does he walk
किम्	क्या (प्रश्नवाचक)	what

अर्जुन=अर्जुन (नाम)(Arjuna)
उवाच=बोले (क्रिया)(said)
स्थितप्रज्ञस्य=स्थितप्रज्ञ (विशेषण)(of the one with steady wisdom)
का=क्या (प्रश्नवाचक)(what)
भाषा=भाषा (संज्ञा)(language)
समाधिस्थस्य=समाधिस्थ (विशेषण)(of the one in samadhi)
केशव=केशव (नाम)(Kesava)
स्थितधीः=स्थितधी (विशेषण)(one of steady intellect)
किम=क्या (प्रश्नवाचक)(how)
प्रभाषेत=बोलता है (क्रिया)(does he speak)
किमासीत=कैसे बैठता है (क्रिया)(how does he sit)
व्रजेत=चलता है (क्रिया)(does he walk)
किम्=क्या (प्रश्नवाचक)(what)

Loading word-by-word meanings…