Bhagavad Gita

Verse 2.53

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला

समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि

śruti-vipratipannā te yadā sthāsyati niścalā samādhāv acalā buddhis tadā yogam avāpsyasi

Loading audio…

Translation

Meaning

When your mind is no longer disturbed by the flowery language of the Vedas, and when it remains fixed in the trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
श्रुति	श्रुति (श्रवण से संबंधित)	hearing
विप्रतिपन्ना	विप्रतिपन्ना (विपरीत विचारों से प्रभावित)	disturbed
ते	ते (तुम्हारा)	your
यदा	यदा (जब)	when
स्थास्यति	स्थास्यति (स्थिर होगा)	will remain
निश्चला	निश्चला (अचल)	unwavering
समाधौ	समाधौ (समाधि में)	in meditation
अचला	अचला (स्थिर)	steady
बुद्धिः	बुद्धिः (बुद्धि)	intellect
तदा	तदा (तब)	then
योगम्	योगम् (योग)	yoga
अवाप्स्यसि	अवाप्स्यसि (प्राप्त करोगे)	will attain

श्रुति=श्रुति (श्रवण से संबंधित)(hearing)
विप्रतिपन्ना=विप्रतिपन्ना (विपरीत विचारों से प्रभावित)(disturbed)
ते=ते (तुम्हारा)(your)
यदा=यदा (जब)(when)
स्थास्यति=स्थास्यति (स्थिर होगा)(will remain)
निश्चला=निश्चला (अचल)(unwavering)
समाधौ=समाधौ (समाधि में)(in meditation)
अचला=अचला (स्थिर)(steady)
बुद्धिः=बुद्धिः (बुद्धि)(intellect)
तदा=तदा (तब)(then)
योगम्=योगम् (योग)(yoga)
अवाप्स्यसि=अवाप्स्यसि (प्राप्त करोगे)(will attain)

Loading word-by-word meanings…