Bhagavad Gita

Verse 2.55

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

श्रीभगवानुवाच

प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान्

आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते

śrī bhagavān uvāca prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha mano-gatān ātmany evātmanā tuṣṭaḥ sthita-prajñas tadocyate

Loading audio…

Translation

Meaning

The Supreme Personality of Godhead said: O Partha, when a man gives up all varieties of desire for sense gratification, which arise from mental concoction, and when his mind, thus purified, finds satisfaction in the self alone, then he is said to be in pure transcendental consciousness.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
श्रीभगवान्	भगवान् (सर्वशक्तिमान)	The Supreme Personality of Godhead
उवाच	बोले (क्रिया)	said
प्रजहाति	छोड़ देता है (क्रिया)	gives up
यदा	जब (संयोग)	when
कामान्	कामनाएँ (संज्ञा)	desires
सर्वान्	सब (विशेषण)	all
पार्थ	पार्थ (नाम)	O Partha
मनोगतान्	मन से उत्पन्न (विशेषण)	arising from the mind
आत्मन्येव	आत्मा में ही (अविकृत)	in the self alone
आत्मना	आत्मा द्वारा (संज्ञा)	by the self
तुष्टः	तृप्त (विशेषण)	satisfied
स्थितप्रज्ञः	स्थितप्रज्ञ (विशेषण)	one in pure transcendental consciousness
तदुच्यते	वह कहा जाता है (क्रिया)	is said to be

श्रीभगवान्=भगवान् (सर्वशक्तिमान)(The Supreme Personality of Godhead)
उवाच=बोले (क्रिया)(said)
प्रजहाति=छोड़ देता है (क्रिया)(gives up)
यदा=जब (संयोग)(when)
कामान्=कामनाएँ (संज्ञा)(desires)
सर्वान्=सब (विशेषण)(all)
पार्थ=पार्थ (नाम)(O Partha)
मनोगतान्=मन से उत्पन्न (विशेषण)(arising from the mind)
आत्मन्येव=आत्मा में ही (अविकृत)(in the self alone)
आत्मना=आत्मा द्वारा (संज्ञा)(by the self)
तुष्टः=तृप्त (विशेषण)(satisfied)
स्थितप्रज्ञः=स्थितप्रज्ञ (विशेषण)(one in pure transcendental consciousness)
तदुच्यते=वह कहा जाता है (क्रिया)(is said to be)

Loading word-by-word meanings…