Bhagavad Gita

Verse 2.36

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः

निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम

avācya-vādāṁś ca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥ nindantas tava sāmarthyaṁ tato duḥkhataraṁ nu kim

Loading audio…

Translation

Meaning

Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you?

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
अवाच्य	अकथनीय	unkind
वादांश	वचन	words
च	और	and
बहून	अनेकों	many
वदिष्यन्ति	कहेंगे	will say
त्व	तेरा	your
आहिताः	शत्रु	enemies
निन्दन्तः	निन्दा करते हुए	scorning
तव	तेरे	your
सामर्थ्यं	सामर्थ्य	ability
ततो	उससे	therefore
दुःखतरं	अधिक दु:ख	more painful
नु	क्या	what
किम	होगा	could be

अवाच्य=अकथनीय(unkind)
वादांश=वचन(words)
च=और(and)
बहून=अनेकों(many)
वदिष्यन्ति=कहेंगे(will say)
त्व=तेरा(your)
आहिताः=शत्रु(enemies)
निन्दन्तः=निन्दा करते हुए(scorning)
तव=तेरे(your)
सामर्थ्यं=सामर्थ्य(ability)
ततो=उससे(therefore)
दुःखतरं=अधिक दु:ख(more painful)
नु=क्या(what)
किम=होगा(could be)

Gita 2.36 — Sankhya Yoga | Sanskriti