Bhagavad Gita

Verse 2.71

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः

निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति

vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śhāntim adhigachchhati

Loading audio…

Translation

One who gives up all desires and acts free from longing, without any sense of proprietorship or egoism, attains peace.

AI Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Sanskrit	Hindi	English
विहाय	त्यागकर (क्रिया)	giving up
कामान्यः	कामनाओं (संख्यावाचक)	desires
सर्वान्	सब (विशेषण)	all
पुमान्	मनुष्य (संज्ञा)	man
चरति	चलता है (क्रिया)	acts
निःस्पृहः	बिना स्पृहा के (विशेषण)	free from longing
निर्ममो	ममत्व रहित (विशेषण)	without sense of proprietorship
निरहंकारः	अहंकार रहित (विशेषण)	without egoism
स	वह (संज्ञा)	he
शान्तिम्	शांति (संज्ञा)	peace
अधिगच्छति	प्राप्त होता है (क्रिया)	attains

Loading word-by-word meanings…