Bhagavad Gita

Verse 2.57

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम्

नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता

yaḥ sarvatrānabhisnehas tat tat prāpya śubhāśubham nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā

Loading audio…

Translation

Meaning

In the material world, one who is unaffected by whatever good or evil he may obtain, neither praising it nor despising it, is firmly fixed in perfect knowledge.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
यः	जो (relative pronoun)	who
सर्वत्र	सब स्थानों में (adverb)	everywhere
अनभिस्नेहः	स्नेह रहित (adjective)	unattached
तत्	वह (pronoun)	that
तत्	वह (pronoun)	that
प्राप्य	प्राप्त करके (verb)	having obtained
शुभ	शुभ (adjective)	good
अशुभम्	अशुभ (adjective)	evil
न	नहीं (negation)	not
आभिनन्दति	प्रशंसा करता है (verb)	praises
न	नहीं (negation)	not
द्वेष्टि	द्वेष करता है (verb)	despises
तस्य	उसका (pronoun)	his
प्रज्ञा	बुद्धि (noun)	knowledge
प्रतिष्ठिता	स्थिर है (verb)	is fixed

यः=जो (relative pronoun)(who)
सर्वत्र=सब स्थानों में (adverb)(everywhere)
अनभिस्नेहः=स्नेह रहित (adjective)(unattached)
तत्=वह (pronoun)(that)
तत्=वह (pronoun)(that)
प्राप्य=प्राप्त करके (verb)(having obtained)
शुभ=शुभ (adjective)(good)
अशुभम्=अशुभ (adjective)(evil)
न=नहीं (negation)(not)
आभिनन्दति=प्रशंसा करता है (verb)(praises)
न=नहीं (negation)(not)
द्वेष्टि=द्वेष करता है (verb)(despises)
तस्य=उसका (pronoun)(his)
प्रज्ञा=बुद्धि (noun)(knowledge)
प्रतिष्ठिता=स्थिर है (verb)(is fixed)

Loading word-by-word meanings…