Bhagavad Gita

Verse 2.50

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते

तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्

buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛta-duṣkṛte tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam

Loading audio…

Translation

Meaning

A man engaged in devotional service rids himself of both good and bad actions even in this life. Therefore strive for yoga, which is the art of all work.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
बुद्धियुक्तः	बुद्धि से युक्त	one who is endowed with intelligence
जहाति	त्यागता है	rids
इह	इस लोक में	in this life
उभे	दोनों	both
सुकृत	पुण्य	good actions
दुष्कृत	पाप	bad actions
तस्मात्	इसलिए	therefore
योगाय	योग में	for yoga
युज्यस्व	प्रयास करो	strive
योगः	योग	yoga
कर्मसु	कर्मों में	in actions
कौशलम्	कुशलता	skill

बुद्धियुक्तः=बुद्धि से युक्त(one who is endowed with intelligence)
जहाति=त्यागता है(rids)
इह=इस लोक में(in this life)
उभे=दोनों(both)
सुकृत=पुण्य(good actions)
दुष्कृत=पाप(bad actions)
तस्मात्=इसलिए(therefore)
योगाय=योग में(for yoga)
युज्यस्व=प्रयास करो(strive)
योगः=योग(yoga)
कर्मसु=कर्मों में(in actions)
कौशलम्=कुशलता(skill)

Loading word-by-word meanings…