Bhagavad Gita

Verse 2.24

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च

नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः

acchedyo 'yam adāhyo 'yam akledyo 'śoṣya eva ca nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur acalo 'yaṁ sanātanaḥ

Loading audio…

Translation

Meaning

This individual soul is unbreakable and insoluble, and can be neither burned nor dried. He is everlasting, present everywhere, unchangeable, immovable and eternally the same.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Sanskrit	Hindi	English
अच्छेद्यः	न काटने योग्य (अच्छेद्य)	unbreakable
अदाह्यः	न जलाने योग्य (अदाह्य)	insoluble
अक्लेद्यः	न गीला करने योग्य (अक्लेद्य)	cannot be wet
अशोष्यः	न सुखाने योग्य (अशोष्य)	cannot be dried
नित्यः	नित्य (सदा रहने वाला)	everlasting
सर्वगतः	सर्वव्यापी (हर जगह उपस्थित)	present everywhere
स्थाणुः	अचल (स्थिर)	unchangeable
अचलः	न हिलने वाला (अचल)	immovable
अयं	यह (यह आत्मा)	this
सनातनः	सनातन (शाश्वत)	eternal

अच्छेद्यः=न काटने योग्य (अच्छेद्य)(unbreakable)
अदाह्यः=न जलाने योग्य (अदाह्य)(insoluble)
अक्लेद्यः=न गीला करने योग्य (अक्लेद्य)(cannot be wet)
अशोष्यः=न सुखाने योग्य (अशोष्य)(cannot be dried)
नित्यः=नित्य (सदा रहने वाला)(everlasting)
सर्वगतः=सर्वव्यापी (हर जगह उपस्थित)(present everywhere)
स्थाणुः=अचल (स्थिर)(unchangeable)
अचलः=न हिलने वाला (अचल)(immovable)
अयं=यह (यह आत्मा)(this)
सनातनः=सनातन (शाश्वत)(eternal)

Loading word-by-word meanings…