Bhagavad Gita

Verse 2.22

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि

तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही

vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro 'parāṇi tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāny anyāni saṁyāti navāni dehī

Loading audio…

Translation

Meaning

As a person puts on new garments, giving up old ones, the soul similarly accepts new material bodies, giving up the old and useless ones.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
वासांसि	वस्त्र	garments
जीर्णानि	पुराने	old
यथा	जैसे	as
विहाय	त्यागकर	giving up
नवानि	नए	new
गृह्णाति	ग्रहण करता है	accepts
नरोऽपराणि	मनुष्य अन्य	a person other
तथा	उसी प्रकार	similarly
शरीराणि	शरीर	bodies
विहाय	त्यागकर	giving up
जीर्णान्यन्यानि	पुराने अन्य	old useless ones
संयाति	प्राप्त होता है	accepts
नवानि	नए	new
देही	जीवात्मा	soul

वासांसि=वस्त्र(garments)
जीर्णानि=पुराने(old)
यथा=जैसे(as)
विहाय=त्यागकर(giving up)
नवानि=नए(new)
गृह्णाति=ग्रहण करता है(accepts)
नरोऽपराणि=मनुष्य अन्य(a person other)
तथा=उसी प्रकार(similarly)
शरीराणि=शरीर(bodies)
विहाय=त्यागकर(giving up)
जीर्णान्यन्यानि=पुराने अन्य(old useless ones)
संयाति=प्राप्त होता है(accepts)
नवानि=नए(new)
देही=जीवात्मा(soul)

Gita 2.22 — Sankhya Yoga | Sanskriti