Bhagavad Gita

Verse 2.15

Sankhya Yoga

Sacred Text

Sanskrit & Transliteration

यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ

समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते

yaṁ hi na vyathayanty ete puruṣaṁ puruṣarṣabha sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so 'mṛtatvāya kalpate

Loading audio…

Translation

Meaning

O best among men [Arjuna], the person who is not disturbed by happiness and distress and is steady in both is certainly eligible for liberation.

AI Explanation

Deep Explanation

Generating deep explanation…

Word-to-Word

Word-by-Word Translation

Loading word-by-word meanings…

Sanskrit	Hindi	English
यं	जिसे	who
हि	निश्चित रूप से	certainly
न	नहीं	not
व्यथयन्ति	व्याकुल करते हैं	disturb
एते	ये	these
पुरुषं	पुरुष	person
पुरुषर्षभ	पुरुषश्रेष्ठ	best among men
सम	समान	equal
दुःखसुखं	दुख और सुख	happiness and distress
धीरं	धीर	steady
सः	वह	he
अमृतत्वाय	अमरत्व के लिए	for liberation
कल्पते	योग्य होता है	is eligible

यं=जिसे(who)
हि=निश्चित रूप से(certainly)
न=नहीं(not)
व्यथयन्ति=व्याकुल करते हैं(disturb)
एते=ये(these)
पुरुषं=पुरुष(person)
पुरुषर्षभ=पुरुषश्रेष्ठ(best among men)
सम=समान(equal)
दुःखसुखं=दुख और सुख(happiness and distress)
धीरं=धीर(steady)
सः=वह(he)
अमृतत्वाय=अमरत्व के लिए(for liberation)
कल्पते=योग्य होता है(is eligible)

Gita 2.15 — Sankhya Yoga | Sanskriti